1
00:00:10,260 --> 00:00:11,600
घबराहट ना होखे के चाहीं.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,550
गठन में रहे के बा।

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,140
जबले हो सके आपन माउंट राखीं.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,100
एह आदमी के मतलब बा कि रउरा के मरल देखल जाव.

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,576
उ लोग बर्बरता से लड़िहे।

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,270
जइसे हमनी के करब जा, हमार मालिक।

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,370
हरियर कमबख्त लइका लोग!

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,596
राजा लोग के पहरा के का कहल जाव?

9
00:00:35,620 --> 00:00:38,210
हिम्मत करऽ, बीसबरी। आई. के बा
राजा लोग के पहरा संभाले वाला होई।

10
00:00:39,210 --> 00:00:41,726
इनकर किरिया में मना कर दिहल गइल बा
खून के एगो राजकुमार के नुकसान पहुंचावे के।

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,130
का ऊ सम्मानजनक बा, राउर कृपा बा?

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,316
देवता लोग हमनी के बता दिहे।

13
00:00:46,340 --> 00:00:48,010
माई तोहरा से सबसे जादे प्यार करत रहली?

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
लाज।

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,760
कवनो आदमी एतना भयंकर लड़ाई ना करेला जतना...
एगो के माई के ओर से उपेक्षा कईल गईल।

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
सतर्क रहे के बा।

17
00:01:02,310 --> 00:01:03,440
मत मरे के बा।

18
00:01:10,740 --> 00:01:11,926
सेर के बा।

19
00:01:11,950 --> 00:01:13,160
हमार लांस, स्क्वायर।

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
जब हम वापस आ जाईब त रउरा इहाँ रहला के सबसे बढ़िया बा.

21
00:01:34,600 --> 00:01:38,640
हमरा के लूट लेब, आ हम शिकार करब
कुकुरन के साथे तू नीचे।

22
00:01:40,810 --> 00:01:42,060
वुफ के बा!

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,790
सातों के गवाह बनें
हमनी के गंभीर आ खूनी प्रसाद।

24
00:02:07,880 --> 00:02:11,130
उ लोग हमनी के भीतर झांक के देखस
नश्वर दिल के खोजत बानी आ सच्चाई के खोजत बानी।

25
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
योद्धा ग्रांट के होखे के चाहीं
निर्दोष लोग के जीत मिलल...

26
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
आ दोषी लोग के ओह लोग के झूठ में उजागर कर दीं.

27
00:02:20,770 --> 00:02:24,690
मौत जीवन के टिकावे।

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,650
ऊपर! ऊपर! जाईं!

29
00:03:12,980 --> 00:03:15,570
ऊपर! ऊपर! जाईं!

30
00:03:16,570 --> 00:03:17,740
ह्याह!

31
00:04:20,590 --> 00:04:22,220
भाड़ में जाओ!

32
00:04:35,190 --> 00:04:37,280
मा... मा...

33
00:04:41,660 --> 00:04:43,000
मा...

34
00:04:45,790 --> 00:04:47,250
माफी चाहत बानी।

35
00:05:00,680 --> 00:05:01,776
मत करऽ!

36
00:05:01,800 --> 00:05:03,340
का बकवास कर रहल बाड़ू?

37
00:05:04,180 --> 00:05:05,576
ओकरा त मोहर लागल बा।

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,730
ऊ मरत बा.

39
00:05:07,970 --> 00:05:09,956
अगर हमनी के ओकरा के उतार सकेनी जा त...
पहाड़ी, कहीं केहू हमनी के पइसा दे सके

40
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
ओकरा फिरौती खातिर। झट से!

41
00:05:44,140 --> 00:05:45,310
भाड़ में जाओ!

42
00:05:51,640 --> 00:05:52,980
का रउवा कवनो शब्द जानत बानी?

43
00:05:54,770 --> 00:05:55,980
एकर का मतलब बा?

44
00:05:57,110 --> 00:06:00,700
देखत बानी जब ई खूनी हाईबोर्न
बिगाड़ दीं, रउरा ओह लोग खातिर शब्द कहे के पड़ी.

45
00:06:03,910 --> 00:06:06,006
- काहें?
- त उ लोग के अंत ना होखे

46
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
हमनी के बाकी लोग के संगे कवनो नरक में ना।

47
00:06:11,910 --> 00:06:13,500
हमरा कवनो शब्द नइखे मालूम.

48
00:06:17,590 --> 00:06:19,970
ठीक। ओकर मुँह के जांच करीं।

49
00:06:20,960 --> 00:06:23,066
हम एगो चुड़ैल के जानत बानी जे...
दाँत खातिर तांबा के भुगतान करेला।

50
00:06:23,090 --> 00:06:24,866
हम तहार रानी हईं!

51
00:06:24,890 --> 00:06:26,560
हमार गांड पोंछऽ, लीगे।

52
00:06:28,010 --> 00:06:29,826
का?

53
00:06:29,850 --> 00:06:31,350
पहिले कबो कवनो आदमी के मरल ना देखले रहनी?

54
00:06:32,520 --> 00:06:33,956
हॅंं।

55
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
बाकिर अइसन ना.

56
00:06:37,560 --> 00:06:39,126
उ अपना माई खातिर रोवत रहले।

57
00:06:39,150 --> 00:06:40,440
हँ, ऊ का करे वाली बाड़ी?

58
00:06:41,190 --> 00:06:43,586
भोसड़ी के घोड़ा के गोड़ से उठा के?

59
00:06:43,610 --> 00:06:44,900
बकवास, आ जा।

60
00:07:05,130 --> 00:07:06,356
ठीक बा, आ जा।

61
00:07:06,380 --> 00:07:07,590
अरे आवऽ।

62
00:07:09,970 --> 00:07:13,656
बस हमरा नइखे मालूम कि हमनी का काहे भीतर बानी जा
अब छोड़े के अइसन भागदौड़।

63
00:07:13,680 --> 00:07:17,350
जंग खतम हो गइल बा. के...
करिया अजगर मर गइल बा.

64
00:07:18,730 --> 00:07:20,706
फेरेट कहले कि हमनी के सब बानी जा
अब मुफ्त में रोटी पावे खातिर।

65
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
का तू बेवकूफ बाड़ू?

66
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
कुछुओ खतम नइखे भइल.

67
00:07:27,280 --> 00:07:29,756
का रउरा याद नइखे कि कब
पुडिंग सेड्रिक के छोट भाई के मार दिहलस?

68
00:07:29,780 --> 00:07:31,556
- ऊ त एगो दुर्घटना रहे।
- ऐ।

69
00:07:31,580 --> 00:07:33,476
आ हमनी के सब केहू सोचनी जा कि एकर अंत इहे होई,

70
00:07:33,500 --> 00:07:35,386
खाली सेड्रिक के एक साल बाद वापस आवे खातिर

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,950
आ करीब आधा के जरावल जाला
पिस्सू के नीचे पुडिंग के मारे के कोशिश करत बा।

72
00:07:41,290 --> 00:07:42,936
केहू बकवास ना भुलावेला।

73
00:07:42,960 --> 00:07:45,460
तू केहू के चोट पहुंचवले बाड़ू, उ रउआ के वापस चोट पहुंचवले बा।

74
00:07:47,010 --> 00:07:48,866
अगर रउरा रहे के बा त ठीक बा.

75
00:07:48,890 --> 00:07:51,180
बाकिर पिस्सू के नीचे भरल बा
लोग के चोट पहुंचावे पर ऊपर।

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,260
ई टिंडर पकड़े के इंतजार करत बा।

77
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
अब शांत रहें।

78
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
रउरा त ठीक हो जाईं.

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,250
राफे के बा।

80
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
डुबकी लगावे के बा।

81
00:08:38,640 --> 00:08:39,890
बैग में का बा?

82
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
चूहा के बा।

83
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
चूहा लोग के !

84
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
चलीं देखल जाव त ओह लोग के.

85
00:09:07,380 --> 00:09:08,590
कमबख्त चुत के!

86
00:09:11,260 --> 00:09:12,776
रउरा अयीसन ना करे के चाहत रहे।

87
00:09:12,800 --> 00:09:14,116
रउरा त जानते बानी कि एलेस्टर के कइसन होला.

88
00:09:14,140 --> 00:09:17,786
ऐ, आ दुष्ट कमीना रहे
हमनी के गंदगी चोरावे वाला रहे, त हम ओकर चोरा लेहनी।

89
00:09:17,810 --> 00:09:19,076
हमार मतलब इहे ना रहे।

90
00:09:19,100 --> 00:09:20,666
का राउर मतलब इहे ना रहे?

91
00:09:20,690 --> 00:09:22,246
हम ओकरा पर एगो एहसान कर रहल बानी।

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,610
ई एले के स्वाद खट्टा जइसन होला
जइसे कि रानी के आपन ब्रू।

93
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
अरे आवऽ।

94
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
हमनी के सब लूटपाट करत रहब जा
ऊ कब्र एगो अजगर के उमिर खातिर।

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
अरे!

96
00:09:39,700 --> 00:09:41,636
डेमन के विद्रोह खतम हो गइल बा.

97
00:09:41,660 --> 00:09:43,580
आपन ब्लैकफायर लेदर के कहीं अउर ले जा।

98
00:09:53,970 --> 00:09:55,430
का ई काफी बा?

99
00:09:56,180 --> 00:09:57,850
ई त काफी बा।

100
00:10:08,690 --> 00:10:10,780
अरे अब आपन नर्व मत खोईं।

101
00:10:12,030 --> 00:10:13,280
गंदगी वाला हिस्सा के काम हो गइल बा.

102
00:10:14,410 --> 00:10:16,046
हम जानत बाटी।

103
00:10:16,070 --> 00:10:18,176
हमनी के नौकायन से निकलल होखब जा
हर तरह के रोमांच के काम होला.

104
00:10:18,200 --> 00:10:20,766
- का रउरा अइसन नइखे चाहत?
- हम करेनी।

105
00:10:20,790 --> 00:10:21,920
हम त बस...

106
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
का बा?

107
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
का होई अगर मुक्त शहरन के...
इहाँ से बढ़िया नइखे?

108
00:10:31,630 --> 00:10:32,800
अगर उ लोग अउरी खराब होखस त का होई?

109
00:10:33,680 --> 00:10:36,566
तब हम कहीं अउर चलब।

110
00:10:36,590 --> 00:10:38,486
अगर ई सब गंदगी होखे त का होई?

111
00:10:38,510 --> 00:10:42,260
हर जगह पर? का होई अगर...
ई सबसे बढ़िया बा जवन बा?

112
00:10:44,100 --> 00:10:45,690
जवन कि काफी दुखद होई।

113
00:10:50,530 --> 00:10:54,620
आ का होई अगर हमार माई
हमरा खातिर वापस आ जाला?

114
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
हम बेवकूफ ना हईं. हमरा मालूम बा कि उ मर गईल बाड़ी।

115
00:11:01,660 --> 00:11:05,290
बाकिर का होई अगर ऊ खाली कोशिश करत बाड़ी
जहाँ भी बाड़ी ओहिजा से दूर हो जास?

116
00:11:05,870 --> 00:11:06,936
जइसे हमनी के बानी जा?

117
00:11:06,960 --> 00:11:09,670
अगर हम चल जाईं त फेर उ हमरा के कईसे पाई।

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,050
तू कबो-कबो भोसड़ी के बेवकूफ हो रहल बाड़ू।

119
00:11:14,170 --> 00:11:16,276
अगर तोहार माई जिंदा रहित त

120
00:11:16,300 --> 00:11:17,736
ऊ रउरा खातिर वापस नइखी आवत।

121
00:11:17,760 --> 00:11:19,156
रउरा त ई बात नइखीं जानत.

122
00:11:19,180 --> 00:11:22,366
हमरा मालूम बा कि हमरा कबो ना मिलल
nohin' आसपास इंतजार करके।

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,930
रउरा परिवार चाहीं?

124
00:11:25,480 --> 00:11:28,110
उहाँ से बाहर जा, परिवार ले आवऽ।

125
00:11:29,860 --> 00:11:31,610
बस रउरा साथे रहल चाहत बानी.

126
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
'काहे कि तू हमरा से प्यार करत बाड़ू।'

127
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
हॅंं।

128
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
खैर...

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,710
हमहूँ तोहरा से प्यार करेनी ना?

130
00:11:47,750 --> 00:11:49,130
आ हम जा रहल बानी।

131
00:11:50,710 --> 00:11:52,750
त, रउरा हमरा साथे आवत होखब.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,890
ई शहर हमनी खातिर बहुत छोट बा, डंक।

133
00:12:06,310 --> 00:12:07,900
चलीं, ओकरा के आपन गदहा देखाईं।

134
00:12:32,960 --> 00:12:34,090
ठीक बा, आ जा, डुबकी लगाईं।

135
00:12:45,390 --> 00:12:46,980
डुबकी लगाईं, एगो चाल चल लीं.

136
00:13:03,910 --> 00:13:05,580
मुफ्त शहरन के दू गो किराया.

137
00:13:09,210 --> 00:13:11,476
का? हमनी के चांदी खरच ना करे?

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,106
दाम दुगुना बा।

139
00:13:13,130 --> 00:13:15,720
रउरा अकेले नइखीं जे...
मतलब इहाँ से बकवास के बाहर निकालल।

140
00:13:17,170 --> 00:13:19,316
- ठीक। चलल!
- रुकऽ, हमरा से उतरऽ!

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,430
राफे के बा।

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,800
भाड़ में जाओ!

143
00:13:24,050 --> 00:13:25,986
- हमरा लागता कि तू खुश बाड़ू।
- का?

144
00:13:26,010 --> 00:13:28,650
रउरा लगे इंतजार करे के भरपूर समय मिल गइल बा
आसपास अब तोहरा मरल माई खातिर।

145
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
हमरा के माफ करीं।

146
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
हमनी के कवनो रास्ता खोज लेब जा।

147
00:13:44,950 --> 00:13:46,700
तोहरा जल्दी हाथ मिल गईल लईकी।

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,620
पहिले हमार हाथ तेज रहे।

149
00:14:08,680 --> 00:14:10,850
हम हमरा के एले-स्किन वापस कर देब।

150
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
हम बेच देले बानी।

151
00:14:19,820 --> 00:14:21,416
ना! ना, ना, ना।

152
00:14:21,440 --> 00:14:22,780
हमनी के एकरा के वापस पा सकेनी जा।

153
00:14:29,200 --> 00:14:30,910
ऊ का हऽ?

154
00:14:33,250 --> 00:14:34,960
बकवास बंद हो जाला! एकरा के वापस दे दीं।

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,000
एकरा के वापस दे दीं।

156
00:14:44,090 --> 00:14:45,406
हमनी के हाथ बढ़ावत।

157
00:14:45,430 --> 00:14:46,560
उ त हमनी के ह।

158
00:14:47,640 --> 00:14:50,156
छोट-छोट गटर चूहा में चांदी ना होखेला।

159
00:14:50,180 --> 00:14:51,326
खाली छोट-छोट चोर लोग के।

160
00:14:51,350 --> 00:14:53,916
हम चोर ना कइनी
कुछुओ ना। हमनी के उहे कमा लेनी जा।

161
00:14:53,940 --> 00:14:56,416
मरे से चोरी करत बानी
कुलीन लोग अबहियों चोरी करत बा.

162
00:14:56,440 --> 00:14:58,230
आ हमनी से का चोरी हो रहल बा?

163
00:14:59,320 --> 00:15:01,450
- उहे जिनिगी ह।
- हॅंं।

164
00:15:08,990 --> 00:15:10,556
अरे आवऽ।

165
00:15:10,580 --> 00:15:12,290
राफे, चलल जाव।

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
राफे के बा!

167
00:15:18,130 --> 00:15:19,130
आगे बढ़ीं।

168
00:15:22,710 --> 00:15:23,750
राफे के बा।

169
00:15:41,020 --> 00:15:42,770
तू छोटकी चुत।

170
00:15:47,950 --> 00:15:49,120
ना!

171
00:16:10,260 --> 00:16:11,800
भाड़ में जाओ!

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,850
ओकरा के चिपका दीं।

173
00:16:20,610 --> 00:16:22,400
माई के नाम पर !

174
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
छोड़ दीं ऊ लइका होखे!

175
00:17:39,230 --> 00:17:40,730
हमरा राह से हट जा!

176
00:17:50,360 --> 00:17:51,610
हमरा के माफ करीं।

177
00:18:38,490 --> 00:18:41,806
शायद हमरा लगे ओह सेब में से कुछ हो जाई।

178
00:18:41,830 --> 00:18:46,340
- हँ... - रे बूढ़ बेवकूफ।
- माँफ करीं। हमरा के माफ करीं।

179
00:19:08,480 --> 00:19:12,110
अरे लईका लोग। का रउवा हमरा के याद करत रहनी? हॅंं।

180
00:22:24,640 --> 00:22:26,810
तू बूढ़ बेवकूफ!

181
00:23:08,470 --> 00:23:09,600
उठ जा।

182
00:24:57,660 --> 00:24:59,040
अरे आवऽ!

183
00:26:19,870 --> 00:26:21,290
एरियन के बा!

184
00:26:31,510 --> 00:26:33,890
हमार लइका! हमार लइका!

185
00:26:51,530 --> 00:26:52,740
उठ जा।

186
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
उठ जा, सेर!

187
00:26:57,620 --> 00:26:59,210
उठऽ, डुबकी लगाईं!

188
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
फायदा।

189
00:27:02,450 --> 00:27:03,950
फायदा!

190
00:27:08,340 --> 00:27:09,840
फायदा!

191
00:27:46,460 --> 00:27:49,420
उठ जा। उठ जा, सेर।

192
00:28:04,600 --> 00:28:05,890
ऊ त मर गइल बा!

193
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
ई त खतम हो गइल बा!

194
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
उठ जा, सेर!

195
00:28:17,320 --> 00:28:18,400
उठ जा!

196
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
उठ जा!

197
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
उठऽ, सेर डंकन!

198
00:28:25,250 --> 00:28:27,840
उठ जा, सेर। उठ जा!

199
00:28:31,840 --> 00:28:33,720
उठ जा।

200
00:28:35,760 --> 00:28:38,550
रूक!

201
00:29:09,080 --> 00:29:11,370
ऊपर! ऊपर! ऊपर! ऊपर!

202
00:30:26,030 --> 00:30:28,450
हम हार मान लेनी। हम हार मान लेनी।

203
00:31:11,370 --> 00:31:15,830
ओकरा के बताईं! ओकरा के बताईं!

204
00:31:17,630 --> 00:31:18,880
ओकरा के बताईं!

205
00:31:22,590 --> 00:31:23,630
हम...

206
00:31:25,260 --> 00:31:27,430
हम आपन आरोप वापस ले लेत बानी।

207
00:31:49,120 --> 00:31:50,330
इहे बा।

208
00:31:51,280 --> 00:31:52,410
अरे आवऽ।

209
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
अब स्थिर हो जाइए।

210
00:31:55,660 --> 00:31:57,060
हमरा तहरा से ऊ मेल काट देबे के पड़ी.

211
00:31:58,630 --> 00:31:59,516
बाकी लोग के...

212
00:31:59,540 --> 00:32:01,896
केहू के मौत हो गईल बा का?

213
00:32:01,920 --> 00:32:04,170
बीसबरी आ हार्डिंग, 1999 में भइल रहे।
पहिला आरोप में भइल.

214
00:32:05,300 --> 00:32:06,356
भगवान लोग भलाई होखे।

215
00:32:06,380 --> 00:32:09,826
लांस बिंदु गाड़ी चला दिहलस
ओकरा मांस में गहिराह अंगूठी बा।

216
00:32:09,850 --> 00:32:11,690
एक पल, हमरा नशा में धुत्त महसूस भइल।

217
00:32:12,470 --> 00:32:14,430
अगिला, जइसे हम मरत बानी।

218
00:32:16,180 --> 00:32:19,416
हमनी के नशा में धुत्त हो जाईं जा, तब
हम ओकरा पर उबलत तेल डाल देब।

219
00:32:19,440 --> 00:32:20,876
मास्टर लोग अईसने करेला।

220
00:32:20,900 --> 00:32:22,030
शराब। तेल ना।

221
00:32:23,020 --> 00:32:24,876
तेल ओकरा के मार दी।

222
00:32:24,900 --> 00:32:27,756
मास्टर योर्मवेल के भेज देब
ओकरा के एक नजर डाले खातिर

223
00:32:27,780 --> 00:32:29,490
जब ऊ हमरा भाई के देखभाल पूरा कर लेव.

224
00:32:32,240 --> 00:32:33,910
राउर कृपा बा।

225
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
हम तहार आदमी हईं।

226
00:32:38,210 --> 00:32:40,550
कृप्या। तोहार आदमी।

227
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
हमरा बढ़िया आदमी के जरूरत बा, सेर डंकन।

228
00:32:46,920 --> 00:32:48,170
दायरे के बा।

229
00:32:55,680 --> 00:32:58,996
सेर रेमुन, हमार पतवार,
अगर रउरा अतना दयालु रहतीं त.

230
00:32:59,020 --> 00:33:00,416
- एके बेर में, राउर कृपा।
- ठीक बा।

231
00:33:00,440 --> 00:33:01,876
तू त ठीक बाड़ू। तू त ठीक बाड़ू।

232
00:33:01,900 --> 00:33:05,280
वाइजर के... वाइजर के दरार पड़ गईल।

233
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
हमार अँगुरी लागत बा कि...

234
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
अँगुरी लकड़ी जइसन लागेला।

235
00:33:14,950 --> 00:33:16,346
गुडमैन पाटे के बा।

236
00:33:16,370 --> 00:33:17,460
एगो हाथ।

237
00:33:20,830 --> 00:33:22,896
पतवार, एकरा के कुचल दिहल गइल बा
पीठ के नीचे, राउर कृपा।

238
00:33:22,920 --> 00:33:24,226
ई गॉर्जेट में चकनाचूर हो गइल बा।

239
00:33:24,250 --> 00:33:25,880
भाई के गदा, सबसे ज्यादा पसंद।

240
00:33:27,210 --> 00:33:28,960
ऊ त मजबूत बा।

241
00:33:36,850 --> 00:33:37,850
भगवान लोग भलाई होखे।

242
00:33:51,530 --> 00:33:53,030
ना.

243
00:33:55,870 --> 00:33:57,426
ना, ना! ना.

244
00:33:57,450 --> 00:33:59,580
ना, ना, राउर कृपा। राउर कृपा बा।

245
00:34:00,210 --> 00:34:02,186
तोहार कृपा, उठ, सेर।

246
00:34:02,210 --> 00:34:04,550
उठ जा, सेर! ना!

247
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
ना!

248
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
कृप्या!

249
00:34:12,300 --> 00:34:15,180
हमरा के माफ करीं। हमरा के माफ करीं।

250
00:34:20,430 --> 00:34:21,520
उठ जा!

251
00:34:23,230 --> 00:34:24,230
हमरा के माफ करीं।